From spots and stripes to plain-coloured silks, add the finishing touch to a suit with a handsome new pocket square.